De passage aux Sables

Aux Sables, le F-GCBY stationné sur le parking visiteur et bien arrimé pour la nuit. Sait-on jamais ;-)

Départ matinal de St-Cyr pour un week-end ensoleillé aux Sables-d'Olonne

Dans les bras de Morphée, pendant que les nuages se regroupent pour préparer un joli on-top. Sur COM2, je scrute les ATIS de La Rochelle et Nantes pour avoir une idée plus précise (au delà de la préparation météo) de ce qui m'attends à l'arrivée.

Effet photo réalisé avec SnapSeed (sur Android)

La descente dans un trou à la hauteur du Puy-du-Fou

Finale piste 24 dur aux Sables (LFOO) shootée par la Garmin VIRB.
Il y aura peut-être une vidéo à monter.

Encore un effet Snapseed (application dispo. sous Android entre autre) sur la plage des Sables d'Olonne

Madame est aux premières loges pour le vol retour avec l'enroulage des Sables par la droite et une montée au FL055.

Pas besoin de Beacon rouge avec la tête que j'ai grâce au soleil de Vendée ;-) Madame profite... des 2 heures de vol jusqu'à St-Cyr...

... d'autant que je prends 18 nœuds de vent de face.

Mémento pour l’installation d’IVAP sur Prepar3D

Attention : une manipulation de ce billet est différente selon que vous ayez Prepar3D 2.5 ou supérieur

De plus en plus d’utilisateurs de Prepar3D rencontrent quelques difficultés à installer IVAP sur leur nouveau simulateur. L’installation n’est malheureusement pas automatisée et nécessite de modifier deux fichiers manuellement. Ce message a pour but de rappeler ces étapes :

1. Installer IVAP comme si on était sur FSx*. Ce message s’applique à la version 2.0.2 b2773 téléchargeable ici.
2. Installer les MTL
3. Ajouter une section dans le fichier DLL.XML pour avoir une nouvelle entrée dans le menu ADD-ONS
4. Ajouter un référencement des MTL dans son Prepar3D.CFG pour que les MTL soient accessibles par Prepar3D

* Si IVAP ne trouve pas le chemin d'installation de votre P3D, désignez-le manuellement ou bien :

• Créez un (faux) fichier FSX.EXE que vous placez dans le même dossier/répertoire que votre P3D.EXE. Cela va faire croire à quelques programmes d'installation qu'il y a un FSX. Ce peut-être n'importe quel fichier texte simplement renommé en FSX.EXE
• Créez une clef de registre qui faire croire que vous avez un FSX qui pointe vers votre P3D. Ainsi, certains programmes d'installation recherchant cette clef pour FSx, vont trouver une chemin d'installation qui correspondra à votre P3D. La clef à rajouter est HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft Games\Flight Simulator\10.0 et sa valeur doit être le chemin de votre Prepar3D (par défaut sur un système 64 bits : "c:\Program Files (x86)\Lockheed Martin\Prepar3d v2"). Pour vous aider vous pouvez utiliser le petit outil de Flight1 appelée "FSX/FS9 Registry Repair Tool" (téléchargeable gratuitement ici). Cet outil vous demandera où se trouve votre (faux) FSX.EXE et créera la clef dans le registre pour vous.

A propos du fichier DLL.XML

• Le fichier DLL.XML se trouve dans C:\Users\<Nom d'ouverture dne session Windows>\AppData\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\dll.xml
• Si le fichier n’existe pas, le créer. Il doit être déjà présent si vous avez installé FSUIPC que je ne peux que vous recommander.
• L’objectif est de faire démarrer “ivap_fsx_boostrap.dll” à chaque lancement de P3D
• Si vous avez installé IVAP dans le répertoire par défaut, la section à ajouter est :

<Launch.Addon>
   <Name>IvAp</Name>
   <Disabled>False</Disabled>
   <Path>C:\Program Files (x86)\IVAO\IvAp v2\ivap_fsx_bootstrap.dll</Path>
   <Commandline></Commandline>
</Launch.Addon>

• Pour vérifier que vous avez correctement effectué la manipulation, vous devriez avoir une nouvelle entrée dans P3D et le menu ADD-ONS Start-IvAp

Si votre Prepar3D date d'avant la version 2.5 : modifiez le fichier Prepar3D.CFG

• Rajouter cette ligne : SimObjectPaths.9=SimObjects\IVAO_MTL
• Le fichier Prepar3D.CFG se trouve dans C:\Users\<Nom d'ouverture de session Windows>\AppData\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\Prepar3D.cfg
• Insérer la ligne à la suite des définitions SimObjectPaths

Si votre Prepar3D est en version 2.5 ou supérieur : modifiez le fichier SIMOBJECTS.CFG

Pour Prepar3D en version supérieur à la v2.5 : le fichier Simobjects.CFG se trouve dans C:\ProgramData\Lockheed Martin\Prepar3D v3\

Ajoutez les lignes à la fin de votre fichier en remplaçant le "X" par le numéro consécutif de votre installation

[Entry.X]
Title=IVAO MTL
Path=SimObjects\IVAO_MTL
Required=True
Active=True

• Pour vérifier que vous avez correctement effectué la manipulation, vous pouvez rendre visibles tous les MTL depuis P3D. Depuis Windows : Menu Démarrer -> IVAO ->  IVAP -> MTL -> Show All Aircraft). Depuis P3D, menu VEHICLES –> SELECT VEHICLES, vous devriez voir de nombreux appareils (les MTL) dont le manufacturer est IVAO.aero :

Après cette vérification (qui vous évite d'être en ligne à la recherche d'autres joueurs), pensez à rendre invisible de nouveau ces MTL qui allongent le temps de chargement du menu “SELECT VEHICLE” de P3D (Menu Démarrer -> IVAO -> IVAP -> MTL –> Hide All Aircraft) !

Bons vols sur IVAO avec Prepar3D !

Aéro’Méchoui Lapalisse 2014

Tout est prétexte à se mettre en l’air ! Le beau temps, tout d’abord, des amis ayant aussi réservé un avion et une belle invitation de boutique.aero et de l’aéroclub du pays de Lapalisse pour l’Aéro’Méchoui Lapalisse 2014.

 

Proverbe du pilote VFR : “Quand il fait beau, on part tôt”

On suit la Loire et ces brumes/brouillards matinaux

Maitre Yoda en courte finale 05 à Lapalisse

Merci aux organisateurs (boutique.aero et l’Aéroclub des pays de Lapalisse) !

Rencontre avec Christian C. d’IVAO Polynésie de l’époque Christian B. Ca ne nous rajeunit pas !

1er arrivé !

Malgré les apparences, ce n’est pas la rentrée des classes

Deux vidéos du passage à la Baule

Atterrissage à La Baule à bord d'un DR400. La caméra pourrait être mieux placée ;-)

C'était une "première fois" à La Baule (LFRE) :

• Chaleureux accueil : même Jacques VP qui a reconnu le XG, m'a trouvé sur le planning SARA et était là pour me saluer au retour en fin d'après-midi. Le reste de la plateforme semble à l'avenant.
  
• On refuel en selfservice et on paie au pied de la tour. On place son avion à la main, pas besoin de remettre en route. La plateforme est donc sans prise de tête, il y semble y régner une bonne ambiance avec les para à côté qui font l'animation en plus du restaurant et de sa terrasse remplie ces jours-ci.
  
   
• 20 min à pied (en descente) vers la grande plage. Bien sûr, ça remonte un peu au retour ;-)
• Taxe atterrissage : 8.04€ + stationnement pour la journée : 5.52€.

Décollage de La Baule et l'arrivée à St-Cyr en auto-information avec le soleil dans les yeux

A refaire !

Air Chat d'août 2014

A l'occasion d'un week-end à Oléron, le chat familiale Frisco était de la partie. Ce n'est pas la première fois pour lui. Je crois même qu'il ne vole qu'en Cessna 172 G1000, môôôôsieur.

Arrivée à Oléron

Elle attend que "ça passe" sans rien dire.

Panne moteur en Cessna, en vent traversier, filmé et commenté de l'intérieur

La première fois que j'ai visionné cette vidéo, j'étais complètement stressé durant la montée initiale, puis le 1er virage attendant la panne moteur décrite/autocritiquée durant le début de la vidéo. Puis, je crois que j'ai retenu mon souffle tout au long de la (courte) descente.

Grâce à mes FI, comme tous les pilotaillons, je m'entraine pour m'en sortir aussi bien que lui. Châpeau, car connaissant un peu le coin (Concord KCCR au nord de San Francisco) et le genre de machine (C172) je ne suis pas du tout convaincu que j'aurais fait aussi bien ! D'autant que le pilote en est à son 3ième solo !

Garmin VIRB fixée... sur un vélo

Une fois n'est pas coûtume, il ne s'agit pas d'une vidéo d'avion. C'était en mai dernier, à l'occasion d'une promenade en vélo à San Francisco. J'ai fixé la Garmin VIRB sur le guidon de mon vélo pour la traditionnelle traversée du Golden Gate jusqu'à Sausalito.

Après tout, cela est bien normal (LAX en VFR)

Je partage avec vous cette petite surprise en lisant un des éditos dans le dernier AOPA magazine (Juillet 2014). C'est l'histoire d'un pilote VFR avec 300 heures au compteur qui juge sa phraséo... perfectible. Il est basé à Santa Paula (KSZP), un petit terrain sans contrôle, 40 nm vers l'ouest de Los Angeles à mi-chemin entre LAX et Santa Barbara. Et ce monsieur n'a rien trouvé de mieux pour améliorer sa phraséo que d'aller à Los Angeles International en VFR. Bien sûr, il ne fait pas ça tout seul, puisqu'il se fait encadrer par un instructeur... et pas n'importe lequel : Barry Schiff.

Mais là, n'est pas le plus surprenant. Car on pourrait se dire qu'il y a maintes et maintes paperasseries/tracasseries pour aller en VFR, en Cessna sur l'aéroport international de Los Angeles et que le sujet de l'édito serait justement toutes les trajectoires, plans de vol, autorisation, dérogation et tout plein d'autres trucs bizarres à gérer.

Et bien non ! La plus grande partie de cet édito (la colonne de droite) décrit tout le roulage, l'attention à avoir aux Jetblast ou bien encore la lecture des panneaux de signalisation au sol... chose que notre ami pilote VFR pratique peu sur son terrain de Santa Paula.

Verticale LAX en VFR. Normal.

La partie qu'on s'attendait à voir détailler se résume à ce texte :

We were given a few simple clearance, a few vectors, and thankfully no holding before receiving permission to enter classe Bravo. Approaching the airport from the northeast, we were handed over the tower and cleared to land on runway 24R following a Boeing 737 on final.

Ils s'estiment heureux de ne pas avoir eut d'attente. Nous, de ce côté-ci de l'Atlantique, on les estime heureux - tout court - d'avoir pu aller à LAX en VFR !

Bien sûr, il grognent un peu (humourrrrrr) parce qu'ils se sont posés en 24R et que leur FBO Atlantic est à l'autre bout ;-) Bon, vu le prix du ramp fee de $100, on est pas à 20 minutes de roulage près ;-)

Vous imaginez un pilote de Dreux (à l'ouest de Paris) se dire : "Tiens, pour aller travailler ma phraséo, je vais aller à CDG. Bien sûr, j'irais avec un instructeur" ;-)

Là-bas, ils sont d'autres problèmes à gérer :

The story of Jon's adventure apparently has spread. Other pilots have called me about making the flight. I just hope that the patient controllers at Los Angeles will continue to endure these training trips.

1ères impressions sur la Garmin VIRB Elite

J'ai la chance et le plaisir d’être parmi les testeurs de la Garmin VIRB Elite (http://www.jetestelavirb.com/). Garmin m'a donc envoyé une caméra et une batterie supplémentaire. J'ai pu faire quelques vols. Ce message vous livre mes premières impressions après 2 mois d'utilisation.

Sur cette image : 3 x GoPro, 2 x Drift et une Garmin VIRB Elite (en haut) fixée au pare-brise du Cessna.Testeur fou de caméras ;-)

Préambule

Pour ceux qui arriveraient sur ce blog pour la première fois, petit explication. Je suis l'heureux propriétaire - depuis 6 ou 7 ans – de plusieurs caméras dites "caméras sportives" : une GoPro HD1, une GoPro HD2, une GoPro HD3 Black Edition et une Drift HD170. J'ai même testé une Drift Ghost. Mon usage principal est de filmer mes vols en petits n'avions (ma passion) et de faire quelques photos durant mes voyages. Enfin, pour que les choses soient claires, je n'ai aucun lien commercial ni avec GoPro, ni Drift ou encore Garmin. La règle du jeu de "Jetestlavirb.com" est de s'engager à fournir un film par mois sur le site de Garmin.

Fiabilité

La première caméra que j'ai reçue était défectueuse. Malgré la dernière mise à jour du firmware installée et le test de plusieurs cartes SD (vitesse et taille différentes), la caméra se bloquait aléatoirement. J'ai ainsi eu un bel atterrissage à St-Cyr... non-enregistré. Appel du SAV et en à peine quelques jours, Garmin me renvoi une nouvelle caméra toute neuve avec laquelle je viens de passer 2 mois sans problème malgré sa maltraitance !

Ergonomie et fonctionnalités

• Le gros bouton REC : il n'y a pas plus simple !

Ca, c'est une vraie bonne idée ! Simple et efficace. Comme toutes les bonnes idées, on se demande pourquoi personne ne l'a eu avant. Sur la Garmin VIRB, qu'elle soit allumée ou éteinte, si vous voulez lancer un enregistrement vidéo, vous n'avez qu'à faire glisser ce gros slider/poussoir vers l'avant. Et hop, vous êtes automatiquement en enregistrement vidéo. Simple et très pratique dans un avion. Inutile d'allumer la caméra, de se rappeler dans quel mode elle est (vidéo, photo, rafale...?) et de trouver le bouton REC. Ici, c'est je pousse et hop !

• Photo  + Vidéo simultanément avec un bouton

Lorsque la caméra est en enregistrement vidéo, il suffit d'appuyer sur un bouton (libellé "photo OK" sur l'image ci-après) pour que simultanément une photo soit enregistrée. Simple. Pratique. Efficace. Encore une bonne idée.

Et plus rapidement au chapitre des points positifs :

• Le GPS : venant de Garmin, on pouvait s'en douter. La présence d'un GPS intégré (uniquement sur le modèle VIRB ELITE de la VIRB) permet d'avoir les informations de position liées à votre vidéo. Attention, la mémorisation de la trace GPS n'est active que lorsque la caméra enregistre. Ce n'est pas un loggueur GPS comme le fait mon Bad Elf Pro. Si vous faites comme moi des séquences par petits bouts de vos vols, vous n'aurez pas la totalité de la trace au format .GPX/.FIT.
• Le menu sur l'écran... qui ressemble à un vrai menu avec des fonctions clair et des boutons ergonomiques... n'est-ce-pas Mr GoPro ? Drift a montré la voie sur ce point.
• Les accessoires : si comme moi vous êtes déjà en possession d'accessoires GoPro et sachant que GoPro a des connectiques propriétaires (Grrr), Garmin a pensé à fournir un adaptateur qui permet de fixer votre Garmin VIRB sur des fixations GoPro ! Bien vu !

A droite, la tête d'une fixation ventouse GoPro.
Au centre l'adaptateur fourni par Garmin.

• L'application gratuite pour iPhone/iPad/Android qui permet de piloter votre Garmin à distance via WiFi (modèle VIRB ELITE uniquement) dispose d'un délai d'affichage bien meilleur comparé à la GoPro et ses 3 secondes de retard/décallage. A la louche, même pas une seconde. Globalement, l'application est bien réalisée et fait ce qu'on lui demande.

Mais aussi au chapitre des points négatifs :

• On pourrait regretter la taille de la caméra un peu plus grosse qu'une GoPro... mais pas d'une DRIFT Ghost par exemple. Un peu plus volumineuse aussi mais au moins, on a de la place pour une vraie batterie et l'autonomie ! Il n'y a pas de boitier étanche à gérer et la prise en main est plus pratique que le boitier carré d'une GoPro.
• On pourrait aussi noter l'absence d'un indicateur lorsque le WiFi est ON. Rien n'indique sur la caméra, comme le voyant bleu d'une GoPro, si le WiFi est actif ou pas... consommant de l'énergie parfois pour rien.
• J'espère que le verre protecteur est traité anti-rayure car il n'y a pas de caisson de protection :
  
  
  Après 2 mois et l'avoir pas promené... C'est toujours nickel.
  
  Edit 19/07/14 : la vitre extérieure est bien une vitre de protection qui peut même se remplacer facilement en cas de grosse rayure ou choc : https://buy.garmin.com/en-US/US/shop-by-accessories/other/virb-lens/prod119599.html
  
• A propos de la lentille : les Drift intègrent toutes une excellente idée. Elles disposent d'une lentille rotative qui permet, quelque soit la façon dont vous fixez et orientez la caméra, d'avoir toujours une image droite. On aimerait retrouver cette fonction sur cette Garmin VIRB.
  

L'écran Chroma 1.4"

Avec 3 caméras GoPro (HD1, HD2 et une Black Edition HD3), j'ai  été habitué à filmer/photographier sans viser. A l'aveugle, souvent le bras tendu et hop. Avec la VIRB, l'écran (certes de petite taille avec 1,4 pouces) permet un réglage plus précis lorsque l'on positionne sa caméra mais surtout pour faire quelques photos. Du côté technique, l'écran est dit réflectif : il n'est pas rétro-éclairé et utilise la lumière ambiante. En clair et à l'inverse des autres écrans plus il y a de lumière sur l'écran, plus l'écran est efficace et lisible. Ca surprend au début, mais c'est finalement très pratique.

Même situation mais pas le même environnement lumineux.
A gauche sans lumière, à droite avec un éclairage pointé vers l'écran

Qualité d'image

Pas facile de se faire une idée. La question qui vient est forcément "alors mieux ou moins bien qu'une GoPro ?" puisque sur ce marché, à tord ou à raison c'est GoPro qui fait référence. Je trouve globalement les couleurs un peu plus ternes sur certaines de mes photos et globalement peut-être une image un peu plus sombre.

Quand au format, même si la VIRB se met au standard 1080p (je ne parle pas du 4k marketing avec quelques images par seconde... inutile des GoPro), je continue à filmer en 720p. Toujours pour les mêmes raisons : taille des fichiers à traiter au montage et lourdeur du montage. Mon rendu final est à 25 img/s.

Je n'ai pas d'avis sur la stabilisation électronique d'image. Les tests que l'on peut trouver sur Internet ne montrent pas vraiment d'amélioration. A voir.

Remarque : je le précise pour éviter la question, "oui", avec la VIRB comme avec la majorité des petits caméras sportives (GoPro, Drift...), les hélices de nos avions seront souples. La faute au capteur bas de gamme (rolling shutter).

Il existe plein de vidéos sur Youtube pour comparer les caméras, faites-vous votre opinion :

 

L'enregistrement du son

La VIRB dispose bien sûr d'une entrée micro pour pouvoir enregistrer tous les échanges avec les contrôleurs aériens et vos échanges à bord de l'avion (intercom). Comme pour d'autres marques de caméras, il existe un câble tout-en-un chez Sporty's qui permet de brancher sa caméra directement sur une prise casque.

A retrouver chez Sporty's pour... $59.95 (http://www.sportys.com/PilotShop/product/19660).
Si vous avez une adresse en France/Europe... N'hésitez pas à laisser un commentaire sur ce blog.

Personnellement, comme je dispose déjà  de plusieurs câbles sortie casque <-> jack 3.5mm j'avais juste besoin d'un adaptateur Micro-USB de la VIRB vers Jack 3.5 mm :

"Adaptateur pour microphone externe" : €14.99
(référence Garmin : 010-11921-18)
https://buy.garmin.com/fr-FR/FR/accessoires/adaptateurs-et-chargeurs/adaptateur-pour-microphone-externe-virb-/prod146751.html

On voit ici le câble qui pendouille avec la Garmin VIRB Elite fixée par une ventouse sur le pare-brise du Cirrus

 

Autonomie

Voilà encore un point fort. Sur le papier, Garmin annonce 3 heures d'autonomie. Je veux bien les croire. Il me reste à tester aussi longtemps, mais mes premiers vols montrent que la jauge de batterie ne disparait pas à vue d'oeil comme sur une HD3 Back Edition (quelle horreur ! Un cauchemar). L'accessibilité de la batterie (un clapet avec un levier... simple et efficace !) est très bonne, comparé à la trappe en plastoc d'une GoPro HD3 BE, voir ce message).

On fait pivoter l'anneau, on retire le capot et hop on accède à la batterie

Logiciel de montage

Ce n'est pas à proprement une fonctionnalité de la Garmin VIRB, mais c'est un outil gratuit de Garmin. Et je l'ai découvert grâce à la VIRB. Garmin VIRB EDIT permet d'incruster sur vos vidéos des jauges de vitesse, altitude, cap... à partir des infos enregistrées par la VIRB (ou un fichier .GPX/.FIT). J'ai déjà rédigé un article sur ce très efficace logiciel qui fait partie maintenant de ma panoplie de monteur amateur. A voir sur ce message : http://20-100-video.blogspot.fr/2014/05/comment-incruster-des-jauges-sur-une.html

Conclusion de ses premières impressions

Globalement  je suis satisfait de la Garmin VIRB ELITE. Pour une première version, la VIRB Elite dispose de fonctionnalités intéressantes qui font la différence avec la compétition (GPS, écran, vidéo+photo simultanée, bouton REC) et surtout pour mon usage dispose de l'autonomie nécessaire. Ce ne sont que des premières impressions, il reste à confirmer tout cela ! Allez, il faut que je file en vol !

Pour finir, voici quelques montages rapides réalisées avec la Garmin VIRB Elite et déjà diffusées sur mon blog. La playlist de toutes mes vidéos avec la VIRB se trouve en cliquant ici :

 

et forcément d'autres à suivre...