Best-of des photos aéro. de Farwest’10 v2

Sortie à Hamburg à prévoir pour voir ce truc de fou !

Je sais à peine où est Hamburg ;-) Mais j’ai découvert grâce à la PilotList (merci Airy Millet), une attraction étonnante : Miniatur Wunderland. Une raison d’y faire un Fly’In ?

 

La visite de cette exposition permanente doit valoir le coup pour explorer une gigantesque maquette de train : plus de 9 km de voie, 700 trains, 10.400 wagons, 200.000 lumières, 40.000 heures de construction. Je vous invite à voir le guide de visite en française sur ce lien ou bien la vidéo à la fin de ce message.

 

Un aéroport… en miniature

Mais, puisqu’on est sur un blog aéronautique, le Miniatur Wunderland développe la reproduction d’un aéroport avec le mouvement, calqué au plus près du réel, des trafics taxiant, décollant et atterrissant… le tout sous forme de maquette ! Le soucis du détail est incroyable pour une maquette à ce stade de la réalisation : led pour les feux, atténuation progressive de l’extinciton des feux de taxi, balisage de pistes, effets sonore...

L’ouverture est prévue pour début 2011, de l’aveux du chef de projet, et plus d’une vingtaine de vidéos sur Youtube laissent présager d’une réalisation totalement exceptionnelle. Si vous ne voulez en regarder qu’une, choisissez la 18ième (en activant les sous-titre anglais) l’une des dernières à la date de rédaction de ce message :

 

Ou bien la 19 qui vient de sortir :

Sinon, visionnez les à partir du blog ou bien de la chaine YouTube MiWuLaTV.

Le “Miniatur Wunderlan”

La présentation institutionnelle du Miniatur Wonderland sur YouTube avec une promenade au dessus de la maquette ferroviaire :

Transcription de la tour de Montgomery Field

Voici la transcription d’une des bandes que j’avais mis dans ce post. Grâce à l’aide de simmers sur les forums (IVAO avec Nicolas P. et XL), Matthieu L. sur FaceBook et de la PilotList (notamment Ryad B. et Sébastien M. !), cela me semble très proche de la réalité. Il reste quelques interrogations (annotées et numérotées entre crochet).

Allez, prenez une bonne bouffée d’air, lancez le MP3 et préparez-vous un exercice de lecture rapide. Ca dure 6 min.

- "In base, 62-Papa"
- "62-Papa follow the Cessna, runway 23, cleared touch and go 68-Kilo turn toward the numbers"
- "68-Kilo, turning toward the numbers"
- "62-Papa, following the Cessna, cleared touch and go runway 23"
- "29-November-Golf Montgomery tower did you call ?"
- "29-November-Golf is cleared for the visual"
- "29-November-Golf, turn inbound, make straight-in runway 23, number 3 follow a Cessna currently turning left base"
[inaudible]
- "I call you turn"
- "Romeo-Juliet, turn back to your left a little bit please sir"
- "Back to my left, Romeo-Juliet"
- "7-Lima-Alpha,widen out to your right to the south you follow a Cirrus 12'o clock 3 miles
- "29-November-Golf, turn inbound"
- "Is that for 7-Lima-Hotel ?"
- "Lima Hotel, I'm sorry, flight directly toward the stadium and follow a Cirrus 11'o clock 2 miles making left 360, 29-November-Golf turn inbound"
- "Roger, straight to the stadium behind, making like the Cirrus, you want left 360 now ?"
- "No sir, just fly to the stadium sir you don't need to do 360"
- "You mentioned a 360..."
- "It was for somebody else ! Cessna Romeo Juliet right now to downwind please"
- “Right now downwind we got number 2 in sight"
- "68-Kilo no delay runway euh... correction no delay on the follow through”
- "68-Kilo, roger"
- "Thank you"
- "Cessna 62-Papa, turn directly westbound please"
- "Westbound 62P"
- "62-Papa just remain slightly south of the side of highway 52 I'll turn you back to the airport shorlty"
- "62-Papa"
- "Cessna Romeo-Juliet, follow Beech final ahead on your left"
- "We've got the Beech final, following him, Romeo-Juliet"
- "November-Golf, you're now number one, runway 28R correction, runway 23 cleared to land, the cessna ahead to your right is turning westbound"
- "Cleared to land, number one, 29-November-Golf on 23"
- "Cessna 7-Lima-Hotel, turn downwind"
- "Downwind 7-Lima-Hotel"
- "Cessna Romeo-Juliet, you see the Beech final ?"
- "We got him... Will... follow him, Romeo-Juliet"
- "68-Kilo, no delay"
- "68-Kilo, Roger"
- "62-Papa, turn directly south westbound now and just remain west of runway 23, cross midfield at or above 1500 please, after you passed the tower"
- "Stay west of the runway and cross at or above 1500 feet midfield for 62-Papa"
- "Romeo-Juliet, follow the Beech final caution wake turbulence wind 240 12 runway 23 cleared to land"
- "Cleared to land 23, Romeo-Juliet"
- "7-Lima-Hotel, number 3 follow a Cirrus turning onto a 3 miles final runway 23 cleared to land, report trafic in sight"
- "I have the Beech and the... oups... the Cirrus in sight, 7-Lima-Hotel"
- "Thank you 62-Papa after you passed control tower then turn towards the... euhhhhh... the downwind make left trafic runway 23 you follow a Lancer of your left wing indicating 1300 62-Kilo continue upwind I’ll call you for crosswind"
- "68-Kilo, wilco"
- "62-Papa, wilco"
- "29-November-Golf, look ahead your right you will see a Cessna crossing midfield at or above 1000 turning no factor"
- [inaudible] ready at 23, request right downwind departure, please"
- "68-Kilo you can turn left crosswind"
- "68-Kilo turning left crosswind"
- "62-Papa on the left downwind for runway 23, follow a Lancer to your left euh... now turning 2 miles final"
- "The Lancer turning left downwind 23, 62-Papa"
- "68-Kilo, you follow a Cessna crossing midfield entering left downwind"
- "68-Kilo, <???(1)???> trafic"
- "29-November-Golf, turn on the end contact ground"
- "Left at the end going ground, 29-November-Golf"
- "Cessna 62-Papa, nice job, you turn downwind, you follow a Lancer ahead to your left 1300, start your left turn now for downwind entry"
- "Entering downwind 62-Papa"
- "November-7-Lima-Hotel do you have the Cirrus in sight behind you to your left ?"
- "Euh... That"s a negative not now just the one on short final"
- "7-Lima-Hotel that’s your trafic turn base runway 23 cleared to land you're number two"
- "Number two, on base, 7-Lima-Hotel"
- "62-Papa, now turn down, I call you on base for one departure"
- "62-Papa on downwind, you'll call on base"
- "68-Kilo, turn downwind, follow a Cessna, 12'o clock, a mile, left downwind on the pattern"
- "68-Kilo, turning left downwind, have the trafic in sight"
- "Aircraft on Mount Soledad, Montgomery tower, squawk 0400, make left trafic runway 23, say callsign"
- "Second aircraft over Lake Murray, Montgomery tower, did you call ?"
- "Euh... Helicopter 221 Lima Echo Zulu Lake Murray like to do a transition through your airspace along the 8 at or above 1000"
- "Cessna Romeo Juliet, contact ground"
- "<??? (2) ???> and good job"
- "Chopper Lima Echo, transition approved, altimeter 2992, do you want to go to <??? (3) ???>"
- "euh... We are heading to Mission Bay VOR"
- "OK, Cub Golf-Echo Montgomery Tower, did you call ?"
- "We did, we'd like a right downwind departure, please"
- "Golf-Echo, can't give a right downwind, left downwind work ?
- ”This is perfect, Golf-Echo"
- "Golf-Echo, taxi to the hold bar when ready to go, hold short runway 23"
- "Holding short 23, Golf-Echo"
- "Low wing holding short 23, are you ready ?"
- "Ah negative, about 5 minutes"
- "62-Papa, you start your base, runway 23, cleared touch and go, continue left trafic until further advised"
- "Turning base, touch and go runway 23, cleared... euh... 62 Papa"
- "68-Kilo, number 2, follow the Cessna turning, 2 miles, left base, runway 23, cleared touch and go, follow that aircraft and left close trafic until further advise"
- "68-Kilo, number 2 for 23, we follow the trafic for the left base"
- "Cessna Lima-Hotel sorry for the messed up on your callsign, turn left at second intersection on the Hotel do not stop on the runway please and then contact ground"
- [inaudible] "…Left on hotel and... no problem sir"
- "Helicopter approaching Cowles Mountain indicated 2000, Montgomery tower disregard"
- "Aircraft over Mount Soledad, south of Montgomery Tower did you call ?" 
- "Montgomery tower, Cessna 276-Golf-Tango over the Mount Soledad at 1500 feet request inbound for touch and go with information Alpha"
- "Quebec-Golf-Echo make a left crosswind departure to the stadium and proceed on course, runway 23, cleared for take off"
- "Golf-Echo, runway... euh.. 23"
- "7-November-Tango, squawk 0400 enter a left downwind runway 23"
- "Left downwind, runway 23, squawk 0400, Cessna 6-Golf-Tango"
- "7... Is it 7-November-Tango is that your callsign or 7-Golf-Tango ?"
- "76-Golf-Tango"
- "76-Golf-Tango, thank you and squawk 1200, please"
- "200, 6-Golf-Tango"

S’il vous vient l’envie de faire un local à Montgomery un jour où la 23 est en service

Le 9 août 2010, cela donnait “ça” sur la fréquence de la tour de KMYF Montgomery Field à San Diego. Cliquez sur le bouton PLAY et continuez à lire avec l’ambiance sonore :

Nous sommes donc le lundi 9 août 2010 (récit à lire par ici) et avec votre récepteur portable, vous écoutez 119.2 pour vous imprégner de l’ambiance. Et quelle ambiance ! Je vous jure que je n’ai pas monté la piste MP3 et que je n’ai pas supprimé les silences. C’est brute de fonderie. C’est exactement ce que vous entendriez sur la fréquence si vous y étiez. C’est en semaine. Imaginez le week-end, un jour de CAVOK.

Et puis… puisque vous êtes en forme et plein d’entrain, vous montez dans un Cessna 172 pour un petit local vers Ramona et vous vous lancez dans l’arène :

Je résume. Vous avez donc atterri en provenance de Paris, la veille au soir et vous voilà vers 13h30 dans un Cessna immatriculé N1955L. Vous avez terminé vos essais moteur et – comme d’habitude aux US – avez switché sur la tour… et vlan… C’est le drame ;-) Le 55L avé l’accent français perdu qui cherche “left crosswind departure” arrive à 04:25 sur la piste audio précédente (la seconde).

Vous comprenez maintenant lorsque j’évoque souvent dans mes posts quand la phraséo. US sort des messages très formatés, standards, avec toujours les mêmes mots (qui a dit IFR ;-) ? Lorsqu’on reçoit des indicatifs, des types d’appareils, des numéros d’autoroute et autre montagnes et points VFR. Et bien vous en avez un bonne exemple avec cette piste de 8 minutes.

Notez à la fin une clairance pour le 55L suivi - sans aucun BREAK BREAK -d’un autre message pour un autre appareil (“say altitude”). J’ai transpiré ce jour là.