Quand Air Nav Pro mélange “Loading Content"… avec “This chart is not still available”

EDIT 12/03/13 : l’achat de l’IGN 2013 est maintenant disponible.

Si comme moi, vous avez essayé d’acheter la version électronique des cartes IGN 2013 (ou Cartabossy 2013) depuis Air Nav Pro, vous avez été agréablement surpris de voir les dernières versions déjà disponibles dans le “Catalog” (Configuration-Add-ons (Map Store) :

Bon, c’était suspect puisque nul part ailleurs ces versions électroniques ne sont encore disponibles (au 10/03/13). Mais bon, okazou, mettons-nous à jour. Vous avez donc cliqué sur le produit à acheter et vous avez eut ce message :

On attend… On attend et on se demande si c’est “de notre côté” qu’il y a un problème ou bien.

Malheureusement, fausse joie. C’est un bug. Le message qui devrait apparaitre est “This chart is not still available” :

Indeed, this is a bug of message. The message « pending loading » appears instead of « this chart is not still available ».
Indeed, we are waiting on Apple’s validation. That can take few days and we have no control on it.

Source : http://xample.desk.com/customer/portal/questions/863921-cannot-purchase-uk-5-k-southern-england-loading-content